En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de Julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio, ponemos a su disposición la siguiente información relativa a la entidad titular de http://www.exhibittranslations.com.

CONDICIONES GENERALES

Información de la compañía
EXHIBIT TRANSLATIONS, S. L. (en adelante EXHIBIT), con domicilio social en la calle Julián Camarillo, 47, local B-105, 28037 Madrid, inscrita en el Registro Mercantil de Madrid en el Tomo 24.276, Folio 78, Sección 8, Hoja M-436411, es una sociedad dedicada a la prestación de servicios lingüísticos.

Objeto
La utilización de este sitio web está sujeta a las siguientes condiciones de acceso. Le rogamos que las lea atentamente. El hecho de acceder a este sitio web y utilizar los materiales contenidos en él implica que usted ha leído y acepta, sin reserva alguna, estas condiciones.

Las presentes condiciones generales de acceso (las «Condiciones de Acceso») regulan el acceso y uso por parte de cualquier persona (el «usuario») de las páginas que integran el dominio web http://www.exhibittranslations.com (el «sitio web»), propiedad de EXHIBIT, así como de los contenidos y servicios que en ella se incluyen.

EXHIBIT se reserva la facultad de realizar, en cualquier momento y sin necesidad de preaviso alguno, cualquier modificación o actualización de los contenidos y servicios, de las Condiciones de Acceso y, en general, de cuantos elementos integren el diseño y configuración de su sitio web.

Acceso al sitio web
El usuario accede al sitio web bajo su exclusiva responsabilidad. Los contenidos y servicios que contiene tienen como finalidad la difusión de información acerca de las actividades desarrolladas por EXHIBIT y el intercambio activo de información y documentación con clientes y contratistas.

EXHIBIT pondrá a su disposición los medios razonables para que los contenidos y servicios incluidos en su sitio web sean exactos y estén actualizados. No obstante, EXHIBIT no está en condiciones de poder garantizar esta circunstancia en todo momento.

EXHIBIT no garantiza la ausencia de virus u otros elementos lesivos que pudieran causar daños o alteraciones en el sistema informático, en los documentos electrónicos o en los ficheros del usuario de este sitio web. En consecuencia, EXHIBIT no responde por los daños y perjuicios que tales elementos pudieran ocasionar al usuario o a terceros.

EXHIBIT no se responsabiliza de los daños y perjuicios que puedan sufrir los equipos informáticos del usuario derivados de un uso indebido o negligente del sitio web, sus herramientas y aplicaciones.

Propiedad intelectual y propiedad industrial
Toda la información contenida en el sitio web, como puede ser, a título enunciativo, el diseño gráfico, imágenes, códigos fuente, marcas, rótulos de establecimiento, nombres comerciales, denominaciones, otros signos distintivos, enlaces a terceros mediante hipervínculos, etc., están sujetos a derechos de propiedad intelectual e industrial de EXHIBIT o de terceros sin que pueda entenderse que el acceso al sitio web atribuya ningún derecho sobre ellos.

El usuario podrá crear una copia privada de los contenidos única y exclusivamente para su utilización personal. Todo uso o explotación distintos del anterior precisarán de una autorización previa y por escrito de EXHIBIT. En concreto, se prohíbe al usuario reproducir, distribuir, comunicar públicamente (incluido el derecho de puesta a disposición), transformar, coleccionar y, de cualquier otro modo, explotar los contenidos aparecidos en la página web sin la autorización previa y por escrito de EXHIBIT.

Protección de datos personales
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD), EXHIBIT informa al usuario de que todos los datos de carácter personal que nos proporcione a través del sitio web y de sus contenidos son incorporados a un fichero, creado y mantenido bajo la responsabilidad de EXHIBIT. El usuario podrá ejercitar su derecho de acceso, rectificación, cancelación y en su caso, oposición, al tratamiento de sus datos de carácter personal, en los términos y condiciones previstos en la LOPD, dirigiendo su solicitud a la siguiente dirección de correo electrónico: xhbt@exhibittranslations.com o mediante el envío de su solicitud por correo ordinario al domicilio social de EXHIBIT.

Dicha solicitud deberá ir acompañada de los siguientes datos: nombre y apellidos del usuario, domicilio a efectos de notificaciones y fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte. En el caso de representación, deberá probarse ésta mediante documento fehaciente. La utilización de ciertos servicios o solicitudes dirigidas a EXHIBIT está condicionada a la previa cumplimentación del correspondiente registro de usuario.

Toda la información que facilite el usuario a través de los formularios del sitio web a los efectos anteriores o cualesquiera otros deberá ser veraz. A estos efectos, el usuario garantiza la autenticidad de todos aquellos datos que comunique y mantendrá la información facilitada a EXHIBIT perfectamente actualizada de forma que responda, en todo momento, a la situación real del usuario. En todo caso será el usuario el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice y de los perjuicios que cause a EXHIBIT o a terceros por la información que facilite.

EXHIBIT se compromete a cumplir su obligación de secreto de los datos de carácter personal y su deber de guardarlos, y adoptará las medidas necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, de acuerdo con lo establecido por el Reglamento de Medidas de Seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal, aprobado por el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio.

Enlaces
Todo enlace, hipertextual, profundo, framing, o cualquier otro tipo de conexión virtual a través de redes de telecomunicación desde cualquier sitio web o dirección URL («Enlaces») al sitio web de Exhibit Translations, S.L., deberá ser autorizado previamente y por escrito por EXHIBIT, debiendo establecerse el enlace en todo caso a su página inicial. Quedará en todo caso prohibido, de acuerdo con la legislación aplicable y vigente en cada momento, establecer frames o marcos de cualquier tipo que envuelvan al sitio web o permitan la visualización de los contenidos a través de direcciones de Internet distintas de las del sitio web y, en cualquier caso, cuando se visualicen conjuntamente con contenidos ajenos al sitio web de forma que: (I) produzca, o pueda producir, error, confusión o engaño en los usuarios sobre la verdadera procedencia del servicio o de los contenidos de referencia; (II) suponga un acto de comparación o imitación desleal; o (III) de cualquier otra forma resulte prohibido por la legislación vigente.

EXHIBIT desea aclarar que los Enlaces a páginas web de terceros que contenga lel sitio web tienen únicamente una finalidad orientativa, siendo su objeto el poner a disposición del usuario otras fuentes de información que pudieran ser de su interés.

EXHIBIT revisa el contenido que se ofrece en los Enlaces con regularidad. No obstante, es imposible conocer exactamente y en todo momento cuál es el contenido concreto de todo enlace. Por ello se ruega que, en el caso de que cualquier usuario o tercero observe que tales Enlaces puedan ser contrarios a las leyes, la moral o el orden público, o que sean susceptibles de incitar a la violencia o a la discriminación por razones sexuales, ideológicas, religiosas o raciales, lo ponga en nuestro conocimiento por correo electrónico dirigido a xhbt@exhibittranslations.com.

Al margen de lo dispuesto legalmente, EXHIBIT declina cualquier responsabilidad en relación con los contenidos de los Enlaces o con los daños o errores que, por cualquier virus presente al acceder a dichos enlaces o al utilizarlos, puedan sufrir los sistemas informáticos (hardware y software) del usuario.

Legislación aplicable y jurisdicción
Las presentes Condiciones de Acceso quedan sujetas al ordenamiento jurídico español.

Para la resolución de cualquier conflicto que pudiera derivarse del acceso al sitio web, el usuario y EXHIBIT acuerdan someterse expresamente a los juzgados y tribunales de la ciudad de Madrid, con renuncia a cualquier otro fuero general o especial que les pudiera corresponder.