El objetivo general de Exhibit consiste en articular una estructura administrativa, técnica y profesional flexible y eficaz que nutra a un grupo selecto y limitado de Clientes establecidos o con intereses en España de una gama de servicios de traducción e interpretación especializados de alto valor añadido, así como de una serie de servicios complementarios, que satisfaga sus necesidades en materia de tráfico lingüístico y contribuya a la consecución de sus objetivos generales.
La capacidad interna de Exhibit para certificar oficialmente sus traducciones e interpretaciones siempre que el Cliente lo solicite no sólo constituye, en ocasiones, una condición sine qua non para que los instrumentos jurídicos objeto del servicio surtan plenos efectos jurídicos en España, sino que otorga, en todo caso, a los demandantes de la certificación jurada de nuestros servicios seguridad jurídica respecto de la fidelidad y adecuación de éstos a los materiales escritos o a los contenidos orales en su idioma original.
Por lo tanto, Exhibit contribuye decisivamente al cumplimiento de la normativa legal española en materia de traducción oficial, de modo que nuestros Clientes, directos o indirectos, puedan establecerse y llevar a cabo sus operaciones legalmente en España, así como seguir y participar en procedimientos litigiosos de toda índole con implicaciones internacionales presentados ante los juzgados y tribunales españoles.
El alto grado de especialización de los recursos de que disponemos y la aplicación efectiva y cabal de las mejores prácticas profesionales en materia de control de calidad de los servicios y productos ofrecidos implica el que Exhibit preste sus servicios exclusivamente en español, inglés y francés; circunscriba su actividad al ámbito jurídico y financiero; y otorgue preeminencia a la prestación de servicios de traducción jurada.
En ese contexto, Exhibit aspira a convertirse en el Estudio de Traducción Jurídica y Financiera de referencia para las firmas y entidades jurídicas y financieras de mayor prestigio establecidas o con intereses en España, contribuyendo al desarrollo eficaz de sus actividades en este país, a la defensa de sus intereses y a configurar su política lingüística empresarial en cualquiera de los tres idiomas de trabajo de la empresa.
|
 |
|
