Los Servicios de Modificación y Revisión se encuadran dentro de los Servicios de Traducción habida cuenta de su relación directa con un Servicio de Traducción Jurada o Simple prestado con anterioridad.

El coste y plazo de ejecución de estos servicios es directamente proporcional a la calidad del material suministrado y a la diligencia del Cliente para indicar con absoluta precisión (con Control de Cambios de Word, por ejemplo) las modificaciones introducidas en el caso de un Servicio de Modificación o las dudas y deficiencias supuestamente detectadas en la traducción en el caso de un Servicio de Revisión.

Exhibit puede llevar a cabo íntegramente el proceso de identificación de las modificaciones introducidas o de las deficiencias observadas, pero ello, muchas veces, incrementa el tiempo de trabajo empleado en el Servicio y, consecuentemente, su precio final y el plazo de entrega correspondiente.

Así, podemos definir sucintamente ambos servicios del siguiente modo:

Ante cualquier Propuesta de Servicio de Revisión, Exhibit someterá a examen la calidad de la traducción cuya revisión se pretenda. En función de las conclusiones de la evaluación de la conformidad de la traducción con el original, Exhibit ofrecerá al Cliente la solución menos onerosa de entre estas dos: